Todo un reto la adaptación de esta obra estrenada en Broadway en 1980 y que ha cosechado tantos y tan importantes premios y que ha sido estrenada y actualmente repuesta en los escenarios más importantes del mundo. Seguramente hubiera sido una tarea innecesaria ya que la versión del gran actor francés Jean Piat, que recibió el prestigioso Premio Moliére por la misma como actor, adaptador y director era difícilmente superable.

Pero, sin duda, la figura del PAPA FRANCISCO  ha hecho que el contenido de esta comedia, -tan llena de humor e ironía, como de situación, texto y pensamiento-, tomara  vigencia e interés renovado que hacía preciso si no una adaptación sí al menos una “revisión”.

Intentarlo cuando va a ser interpretada, dirigida y producida por un exigente, personalísimo actor de la talla de ARTURO FERNÁNDEZ añadía una responsabilidad enorme a la tarea ya de por sí difícil.

Solo un elemento tranquilizador: los defectos en los que pudiera incurrir la adaptación iban a ser mucho menos perceptibles ante un duelo interpretativo de esta magnitud en el que el incombustible galán de nuestra escena se ha hecho acompañar por el joven, atractivo y gran actor que es DAVID BOCETA, con el que ya conectó y compartió cartelera en el reciente y enorme  éxito de crítica y público que ha sido  ENSAYANDO DON JUAN,  de A. BOADELLA, así como por las cuidadas y perfeccionistas puestas en escena a las que ARTURO FERNÁNDEZ nos tiene acostumbrados.

Espero que disfruten, rían, sonrían y se emocionen tanto como yo con las vicisitudes de estos dos personajes que se enfrentan y se admiran, que se miden y se valoran, que difieren y se encuentran… ¡Ha sido un lujo “revisarlos”!

C. G. Llano